Cette version brésilienne comporte la traduction du déroulé d’animation et les fiches d’identité. Après avoir été animé plusieurs fois en Amérique Latine, certaines identités ont été créées pour s’ajuster au mieux au contexte latino-américain. Vous trouverez ci-dessous, l’explication en vidéo du Jeu de la ficelle en portugais par le coordinateur Alan Guedes de l’Ecole Umbuzeiro à Bahia au Brésil.
A versão brasileira inclui a tradução de lugar de animação e carteiras de identidade. Depois de vários tempo ocupado na América Latina, algumas identidades foram criados para caber melhor no contexto latino-americano.
Em videos a presentação do Jogo da corda por Alan Guedes, coordenador da Escola Umbuzeiro no IV Encontro Geral em Várzea da Roça, Bahia, Brasil, no dia 06 de julho 2011 :
1. A abordagem sistêmica
2. Uma criação permanente
3. O tema e os objectivos ?
4. Como se joga ?
5. As etapas siguintes
